Lone Survivor 觀影記事

 


還沒看的話先別看這篇吧,

本只是一個三五好友規模的,一約之後沒想到蠻多人的,

2005年的紅翼行動最後還是拍成電影作品上映了,






從先期的籌拍工作照片公布流出後,大家都對卡司很好奇,

在2012年時導演在另一作品中甚至有意無意的埋了個莫名其妙的梗(?)












揪了個20多人的團,本部作品能夠吸引周邊友人如此這般的觀影人次也蠻值得一提的,

跟先前看AOV不太一樣,






很多人看完都說,這片「好痛」,是痛痛片。

平心而論這部片蠻軍宅向的,會選擇帶女伴來觀影可能會看不懂,

也說不上是非得看過Lone Survivor原著才行,但2005年時包括我在內的很多同好都曾經注意過這則新聞,

台灣的新聞甚至用了一架有契奴克直升機為替代資料照做了簡短的網頁報導篇幅,文字也不多,

閱讀過原著能更了解Detail 的部分,但這幾年陸續有多次專訪與資料釋出,

其實數據的準確性上面也有疑義尚待解釋。





就跟大家所知道的差不多,SEAL的宣傳作品真的不少,本片片頭使用的方式我很喜歡,

在片中演員出現上的驚喜也十分的令人訝異,覺得當事人在片中以另一旁觀者立場的角色出現,

「有一種特殊的感覺」與意義(?)



唯一美中不足的大概就是字幕翻譯了,Coldplay翻成五月天讓人啼笑皆非,

在很多地方(例如誓詞) 也翻得輕描淡寫 (有點混,人家誓詞明明很威的)。





片中馬克華伯格飾演的Marcus Lutrell 跟Michael Murphy提到如果15號能放假回去,

他和Morgan幫忙把馬廄旁邊的樹砍一砍,搞不好買阿拉伯馬可以打折的事。

◎ (Morgan:Morgan Lutrell ,馬可士的雙胞胎弟弟,也是一名SEAL。)

◎ (Braham的種馬拍賣在27日。)




(上) Marcus Lutrell 與弟弟Morgan Lutrell.





Marcus 與妻子Melanie.

外國人都這麼浪漫嗎(意義不明)




用舉牌小人做Ending






Frogman Ballad

“Been around the world twice, talked to everyone once,
曾環繞世界兩次,只跟大家提過一次

I’ve seen two whales ****, been to three world fairs, I even know a man in Thailand with a wooden cock.
我看過兩隻鯨魚相幹,去過三次世博,我還認識一個泰國人他有根木頭屌。

I’ve pushed more peter, more sweeter, and more completer than any other peter-pusher around.
我性能力拔群,嘿咻起來比任何傢伙都更能讓對方貼心又滿足,

I’m a hard-bodied, hairy-chested, rootin, tootin, shooting, parachuting, demolition double cap crimping Frogman.
我是個身強體壯,胸膛有毛,腳踏實地,會開槍,會跳傘,會拆裝炸藥的蛙人,

There ain’t nothing I can’t do. No sky too high, no sea too rough, no muff too tough.
沒有什麼我做不到的,天對我來說不算高,海對我來說不算洶湧,失敗挫折也沒什麼,

Learned a lot of lessons in my life. Never shoot a large caliber man with a small caliber bullet.
我的人生中學到不少教訓,我也絕不會輕忽對手,

Drove a lot of trucks. Even those big mother****ers that bend and go TSSHITT TSSHITT when you step on the brakes.
是個全能駕駛,兩輪的、四輪的、六輪的都可以,當你踩住煞車時那些大傢伙們會哧哧作響,

Anything in life worth doing is worth overdoing. Moderation is for cowards.
生命中任何值得做的事都值得全力以赴,懦夫才談中庸和適度。

I’m a lover, I’m a fighter, I’m a UDT/SEAL Diver.
我是個愛人,我是個鬥士,我是個海軍爆破隊-海豹部隊潛水員

I’ll wine, dine, intertwine and then sneak out the back door when the refueling is done.
我能吃能喝,給車加好了油,我保證出奇不意的衝出去,

If you’re feeling froggy, then you better jump because this Frogman has been there, done that and is going back for more. Cheers, boys.”
如果你覺得自己是蛙人,那就一起跳吧,因為你眼前的這個蛙人已經經歷過這個階段,準備經歷更多!歡呼吧,兄弟們!

發表留言

秘密留言

自我介紹

Padre Legna

Author:Padre Legna
「軍宅的國度存於人心,無所不在;
不存在於鋼鐵打造的戰術背心;
裝上一顆光學瞄具,我必將顯現;
抽出一塊抗彈板,你必找到我;
這是雷格那生生的話語;
只要發現其中的意義;
便能獲得宅力。」

"以介紹現用軍事/戶外用品,
並將其通識化、教育化解說,
及個人公開隨筆的傳導空間。"

月曆
11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
全部文章連結

顯示所有文章

最新文章
加為部落格好友

和此人成爲部落格好友

RSS連結
搜尋欄
RSS連結
連結
類別
分類施工中
最新留言
最新引用
部落格好友一覽

Rescue Me

Normal Sweet Waffle

Oscar Mike



I’m the Air Force Summoner - 我是空軍的召喚師